Nous croyons que la famille de Dieu est grande, magnifique et multiculturelle.
Nous collaborons avec des équipes du monde entier pour partager l'histoire de Jésus dans 55 langues et dialectes.
Chaque langue, chaque vidéo localisée, et chaque vue représente une personne chez qui la Bible prend vie comme une seule et même histoire menant à Jésus, selon une résonance qui est en phase avec sa culture et son histoire.
Le processus de localisation
Aux toutes premières heures de BibleProject, des gens situés aux quatre coins du globe se sont mis à réclamer nos vidéos dans leurs propres langues. Nous avons donc entrepris un travail de localisation.
Nous collaborons avec des équipes internationales composées de traducteurs, professionnels du doublage, studios d'animation, consultants linguistiques, et spécialistes du contrôle qualité, afin de produire des vidéos localisées destinées aux personnes et aux communautés du monde entier.
Nos consultants linguistiques examinent chaque vidéo aux différentes étapes de production, afin de garantir une justesse dans la traduction, en plus d'une adaptation culturelle appropriée.
Des questions relatives aux langues et à la localisation de BibleProject ? Consulter notre FAQ.